Ale nemyslete si, že jsem úplná krysa, mám pro vás nějaké novinky.
A da ne mislite da sam potpuno gnjida, imam vesti za vas.
ale nemyslete si. že je to váš smích nebo vaše slzy.
Nemojte misliti da su to vaš smeh ili vaše suze.
Jsem už sice stará, ohlodaná kost, ale nemyslete si, že nemám kuráž.
Stara sam olupina, no ne mislite da je sa mnom gotovo.
Ale nemyslete si, že jsem takový hlupák, abych neměl co říct o Manchesteru.
Nemojte pomisliti da sam budala... i da nemam šta reæi o Manèesteru.
Ale nemyslete si, že to bylo jednoduchý.
Ali nemojte si umisliti da je bilo lako.
Přemýšlejte, ale nemyslete, že ze mě uděláte hlupáka.
Razmislite. Ali ne pravite budalu od mene.
Dík, ale nemyslete, že ten kompliment vyřídí naši sázku.
Hvala, ali komplimentom se neæeš izvuæi od oklade.
Ale nemyslete si, že ty zvony tak znějí samy od sebe.
Kažu da sama zvone. E nije!
Dobře, budu tak laskavá, ale nemyslete si, že jste vyhrál.
U redu, lepo te molim, radi tvog dobra, nemoj da nastavljaš sa ovim.
Pouze Euro-padouchy. Ale nemyslete si, že na této hře nějak profitujeme.
Nemojte da mislite da uzimamo veliki deo profita.
Ale nemyslete si, že nejsem pohostinný.
U svakom sluèaju, nemojte misliti da sam negostoljubiv.
Ale nemyslete si, že budete jen figurka pro veřejnost.
Ali nemojte da pogrešite. Niste vi tu samo za javnost.
Vy jste si toho o mně možná spoustu přečetla, ale nemyslete si, že mě znáte.
Možda si proèitala sve o meni ali nemoj pretpostavljati da me poznaješ.
Omlouvám se, že ruším tento citlivý okamžik, ale nemyslete si, že se blíž nepodívám, co jste vy dva dělali během posledních 14 hodin.
Žao mi je što prekidam ovaj dirljivi trenutak, ali nemojte misliti da neæu detaljno razmotriti koještarije u koje vas dvojica mora da ste se upleli u poslednjih 14 sati.
Ale nemyslete si, že se s vámi bude zacházet v rukavičkách.
Ali nemojte da mislite da æe ovo biti kao prijateljska šetnja u Hyde parku.
Teď vám rozříznu krk, ale nemyslete na bolest.
Ja æu vam otvoriti vrat ali ne mislite na bol
Ale nemyslete si, že už teď je všechno vyřízené.
Ali ne mislite da je to samo po sebi lako
Ale nemyslete si - stejně skončíte v pekle.
ideš u pakao u svakom sluèaju.
Ale nemyslete si ani na chvíli, že tím to končí.
Ali nemojte ni pomisliti da sam završila s vama.
Ale nemyslete si, že N jako nevyhovujících.
Ali ne mislite o tome kao o nezadovoljavajućem.
Ale nemyslete si, že váš čas je důležitější než ten ostatních.
Zašto mislite da je Vaše vreme vrednije?
Potřebuji pauzu, ale nemyslete si, že vás nesleduji.
Treba mi minut. I ne mislite da neæu da vas gledam!
Ale nemyslete si, že na svetě nejsou žádní správní chlapi.
Sad, ne govorim da nema puno dobrih muškaraca.
Ale nemyslete si, že jsem naivní.
Ali nemojte da me smatrate naivnom.
Ale nemyslete si, že neplánované dítě budete zahrnovat menší láskou.
Али немој да мислиш да је неочекивано дете мање вољено од онога које си испланирао.
Netuším, co se tu, sakra děje, Lippsi, ale nemyslete, že jste z toho venku.
Nemam pojma šta se ovde dogaða, Lips, ali nemoj da misliš da si slobodan.
Víte, na co chci, abyste mysleli, ale nemyslete na to, že vyťukáte to číslo.
Znate želim da misle,, ali jednostavno ne razmišljaju o tome dira taj kotačić.
Ale nemyslete si, že má zvědavost, jak jste o tom věděl, je snadno ukojena.
Ali, ne misli da je moja znatiželja, kako si znao šta mi treba, lako zamrla.
Ale nemyslete, že budu pryč dlouho.
Ali ne mislite da je to za stalno.
Slíbila jsem vám pomoc, ale nemyslete, že bych vás nejradši na zbytek vašeho života nezavřela.
Rekla sam da æu pomoæi, ali nemoj misliti da te ne bih zatvorila.
Ale nemyslete si, že to co se chystáte udělat se nás nijak nedotkne.
Али немојте се опходити према нама као да то што ћете урадити не утиче на нас.
Budu muset uzavřít pár kanceláří, ale... nemyslete si toho o sobě až tak moc, pane Coulsone.
Moraću da zatvorim par kancelarija, ali... ne trči pred rudu, g. Kolsone.
Jste dobrá, ale nemyslete, že mě můžete trumfnout.
Dobra si, ali nemoj misliti da me možeš nadvladati.
Můžete se rozhodnout pro vegetariánství, ale nemyslete si, že jen proto, že jste se takto rozhodli, slanina náhle přestane příjemně vonět.
Možete izabrati da budete vegetarijanac, ali mislim da zbog te odluke slanina ne prestane odjednom da vam miriše dobro.
0.52720713615417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A da ne mislite da sam potpuno gnjida, imam vesti za vas. 